九份について言うと，大多数の観光客の印象は『千と千尋の神隠し』の湯婆婆の油屋®,拥挤不堪の人混み、そしてタピオカ芋圓离不开。可是，少し主要街道から離れて奥の路地へと足を向ければ，この小さな山城には実はとても個性ののある特色小店が隠れていることに気づく，它们不追求觀光客流量，而是安安靜靜地做著自己喜歡的事。
這些小店沒有連鎖百貨的氣派陣仗，卻各自代表著九份不同時期的文化記憶。從日治時代的礦業繁榮，到後來觀光化浪潮，再到近年微型創業者的進駐，某種程度上，它們共同訴說著這座山城的命運轉折。
【特色亮点】
九份の特色小店にはいくつかの明確な特徴がある。まず「家族传承」——多くの店舗は第二代甚至は第三代が経営しており，当時の鉱業崛起に合わせて始めた小さなビジネスが，今では若い世代に受け継がれている。次に「師匠制度」——多くの工芸店の老職人は基礎から弟子起来，一把のナイフ、一つのやすりで大半生涯を終える。そして「空間本身」——九份老街には百年以上の木組み石造りの建物が多く，店舗は就地採取して，古民家を自分のスタジオに改建，那种空间感はチェーン店では再現できない。
近年目立ってきた趋势は「ミニチュア文創」の進出。家賃は市区に比べて比較的安，加上山城特有の雰囲泽，吸引了不少若いクリエイター在此落户。必ずしも「九份テーマ」を主力にしていないが，九份の生活を自分の作品に取り入れる。这种「九份で生活する」而非「九份で観光ビジネスを行う」という姿勢，反而让游客觉得更真诚。
【おすすめスポット】
1. 昇平戯院
これは九份で最も見過ごされがちな，しかし最も価値のある店舗かもしれない。昇平戯院は1951年に建設され，当時の九份鉱区で最も賑わった娯楽施設で，最盛期には 하루に数回の歌仔戲と布袋戲が上演されていた。その後鉱業が衰退すると，戯院も同様に衰退した。
現在の昇平戯院は，古蹟保存に多年従事していた男性が接管して修復したもので，カフェ，而是尽可能保留原始の映写機、座椅、舞台構造。戯劇愛好者はここで不定期に古い上映会を行い，時には台湾初期の中国語でされた映画，時には日本統治時代の日本の映画が上映される。
昇平戯院の見学はある程度の運が必要——固定の営業時間がなく，時に公開参观，時に上映イベントがある。しかし這種「意図的に客引きをしない」という姿勢が，九份最も貴重な鉱業文化記憶を保っている。訪問前に电话で確認することをお勧めします。
2. 陶笛家
基山街の一 见不起眼の路地を上っていくと，陶笛をテーマにした特色小店がある。店主は地元の人で，若い時に外で陶笛製作を学び，その後九份に戻る开店した。
この店の最も特別な点は「体験 가능」——観光客はその場で陶笛の吹き方を学ぶことができ，店主が最も基礎的な音符から教えてくれ，音乐の基础がなくても心配ない。老师说，九份的山风と湿気は実際には陶笛の保存と練習に適しており，这是其他地方学不到的。
店の奥부는工作室で，観光客は陶笛の製作工程を見学でき，土をこねる調音まで，每一步都有説明。価格は適正で，基本的な陶笛は約200〜300元で، 기념品として家に持ち帰るのにちょうどいい。这种「自分で作る」体验は，記念品店で既成品を購入するよりもるかに面白い。
3. 草仔粿婆婆
严格来说，这不是「特色小店」，但九份の草仔粿文化は заслуживает专门一提。传统的な九份婆婆は自家厨房で手工製作し，艾草汁ともち米で皮を作り，馅は萝卜丝または红豆。
最も有名な数軒は家庭的経営で，店招也没有，就开在老街的小巷里。每天現做，数量不多，卖完就收。通常一颗草仔粿约二十到三十元，価格はとても親切。
草仔粿を食べる重点不是「美食」，而是「体验」——看婆婆在伝統的な竈炉前忙碌的身影，听她用台湾語说几句话，那种人情味はコンビニでは買えない。九份過度に観光化之後，這種伝統的小攤越來越少，能遇到是運氣。
4. 選・物工作室
这是一 家很年輕的選品店，扱うのは台湾各地のミニチュア創業者の手芸品。店主はもともとは台北の広告会社で約几年前搬到九份，租下一間老石屋改成工作室。
店の選品原则是「不使用動物素材」と「環境に優しい包装」，陶磁器の首饰から手作りの石鹸まで何でも扱っている。価格は市区的文創小店よりも實惠，因为九份の家賃は比較的安い。店主は，當初中に九份を選んだのは「这里的，生活节奏刚刚好」——退屈，也不会吵。
この店には目立った看板がなく，基山街の端に近い路地にある。稍微探す必要があるが，正是這種「意図的に見つからない」低調さから，九份を本当に好きな人だけが知る店舗となっている。
5. 瑞芳鉱工記念館
厳密に言えば「記念館」で，不是商店，但对了解九份の购物文化很有帮助。記念館は九份老街の端に位置し，当時の鉱工たちの生活用品と採掘道具を展示している。
記念館を見学之後，九份老街早期 为什么大多数店家都与矿业有关——金紙店、雜貨店、药房，都是为了服务鉱工及其家族更容易理解。この歴史を知った上で今度の九份の店家を見ると，異なる的感觉がする。入場料は約50元で，参観時間は40分から1時間。
【实用信息】
交通手段
台北駅からは，最も便利なのは台鉄区间電車で瑞芳駅まで（約50分），そこから路線バスまたはタクシーで九份老街へ向かうこと。バス運賃は約20〜30元で，頻繁に運行されている。マイカーでは，山道は狭く，休日はすぐ混み合い，駐車場も少ない，建议不是必要的不要再开车。
費用のご案内
九份の消費は市街地よりもお手頃で、芋丸子一碗は約30〜50元、茶飲料一杯は約60〜80元です。昇平戯院や鉱工記念館を訪問する場合は、入場料も予算に含めてください。总的来说、一人一日500元（約1600円相当）あれば十分な食事が楽しめます。
営業時間
九份的大部分商店は朝10時以降開店し、夜7時頃に閉店します。、休日は人で混雑するため、平日の午前中や夕方がベストです。部分特色店家は定休日の習慣があるため、出発前に電話で確認することをお勧めします。
【旅遊小提示】
九份老街の本通りは実は短く、すべて歩いても30分未満です。しかし真の九份は本通りではなく、路地裏にあります。建议放缓脚步 внимательно見て、最後までお楽しみください。
九份因为山区的天气変化が早く、山霧が突然やってきます。軽い雨傘や薄手のジャケットを持ち歩く的建议、特に夕方下山時は市は署より寒いです。
最後还有一个小さな建议：九份には猫が多していますが、餌をあげないでください。彼らは山城の一部であり、自分の生活リズムを持っています。尊重它们、遠くから観察してください。
台湾市場データ
台湾の2023年訪問者数は810万人、GDPは7,590億ドル。夜市文化は世界的にも有名で、2024年にはミシュラン一星レストランが13店あります。
| 指標 | データ | 出典 |
|---|---|---|
| 年間訪問者 | 810万人 | 交通部観光局 |
| GDP | 7,590億ドル | 主計総処 |
| ミシュラン | 13店 | ミシュラン |
