九份老街 всегда заполнена людьми, но настоящие горные сокровища скрыты во времени, которое большинство пропускает.
Здесь продают не только чайные пирожные и травяные рисовые пирожки, это не просто место для туристов, чтобы сфотографироваться и получить удачу. Настоящие товары с местным значением — каменные изделия из Цзиньшаня и угольные картины — часто раскупают знающими покупателями до трех часов дня. Как человек, проводивший полевые исследования в Цзюфэне, я хочу сказать вам: качественные сувениры из горного городка нельзя просто бросить в рюкзак — если купить не вовремя или у не того продавца, вы можете увезти домой лишь массовую копию.
なぜ時間が重要なのか
九份の商店は他の場所とは違います。ここでは多くの店員が朝と午後の2回に分けて商品を補充しており、一度に棚いっぱいに積み上げるわけではありません。午前中に買いに行くと刚刚焼き上げて、まだ温かな草仔粿や艾草粿を選べます。午後に訪れるとTeaの雰囲起来ますが人気の選択肢は限られます。さらに重要なのは、朝开店したおばあさんとおじさんと、午後に交代する若者が必ずしも同じではなく、売るものに差异があるということです。これは手抜きではなく、山の町の生活の真の姿です。
九份のお土産には层次があります。一番目は随时購入できる観光商品で、红茶、芋団子、Tea Cake、纪念磁石などが含まれます。これらは台北のお土産店でも購入可能ですが、九份で买ううとより仪式感がります。二番目は九份独有的季节性伝統で、冬の限定的姜母茶団子、夏だけの石花菜饮品などが該当します。三番目は少量で精细做工の職人人手作淘汰商品で、事前に电话予約が必要です。
この記事は主に二層と三層の商品に焦点を当てています。なぜなら、一層は любой古い通りで购入可能で、九份まで特别に足を延ばす価値がないからです。
3つの時間帯別買い物ガイド
午前中 (09:00〜12:00): 婆さんの手作り餅と古き良き味
この時間に出雲山街の下り坂に行くと、大きな蒸し器で餅を蒸す屋台が几家も見られます。瑞芳区地元のママたちが凌晨三四點（午前3〜4時）から起きて作っていて、伝統的な方法は蓬莱米を挽いた米opolitにヨモギや黒砂糖を合わせるもので、機械で大量生産されたものとは違います。九份の阿柑姨芋圓は有名ですが、彼の草餅は朝11時前に行くと本場の古き良き味が楽しめるのです。午後になると大概は機械で包んだものになります。
おすすめは「縁味古早味」という草餅の専門店の老板娘は金瓜石から移転してきた方で、現地での手工芸调配を学んでいます。草餅一份 NT80-120で、甘くとしょかの2種類があります。外皮は柔らかでもっちり、餡は炒めた豚肉そぼろと落花生を使用しています。建议はその場で一つ食べ，感受剛出炉の糯米的香り，这是带回家微波无法复制的风味입니다。另一家「機車庫前粿店」は自動車の停车场の横に隠れて，不太明显招牌，但他们的艾草粿用的是真艾草，不是色素染的，约NT60一份，cp值很高。
午後 (13:00〜17:00): 茶館でのんびりと職人手作り
下午两点过后，老街的游客开始往瑞芳老街散去，这时候反而适合走进那些ゆっくり楽しめる店へ。「闲烘焙」は二階に隠れた陶芸スタジオで、老闆は彰化出身の陶芸家、作品中结合了九份金山イメージ、价格约在 NT300-800 之间。虽然作品不便宜，但每件都是手工拉胚，而不是批发的大量生产物。「山究」は主打植物染布、选择的布料从植物中提取天然颜色，做成小提袋やコースター、一本 NT150-250、贈り物に適しています。
この時間も茶芸館めぐりに最佳です。九份有很多老式茶館、提供現烘的高山茶と茶点和談笑できます。一つ隠れたお楽しみは「能賓茶棧」、老闆是对老夫妻 запустившийся с 民国60年から販売している包種茶、坪林から直接进货，没有品牌包装溢价、一两 NT80-180。你可以请他们帮你真空打包，带回去慢慢喝。这类茶伴手礼很适合送给会泡茶的长辈朋友们，比那些印着「九份特产」的茶包更有诚意。
木藝に興味があるなら、午後に「黄金河粉」近くの雕刻店去看看，会遇到正在现场打磨的老师傅。虽然大多数作品价格较高 (NT1000起跳)，但有些小件的激光木雕书签或小钥匙圈 NT200-400，做工细致又有九份的意象、适合买来送给自己或同事留念。
傍晚 (17:00〜19:00): 人が去った後の隠れたお楽しみ
ほとんどの游客は5時前に下山してしまうので、この时间老街会出现一种奇特的感觉，许多店家会开始整理摊位、處理当天卖剩的商品。有些店家会把当天的现货特价出售，比如「阿裕草仔粿」会把剩余的艾草粿装成小包、一包 NT50 就卖。也有「山城鎮」という古い杂物店，会把一些已经停产的传统童玩摆在门口卖，比如纸风筝、竹蜻蜓など，这些都是市面上不太看到的复古款式、一个 NT30-80、懐かしさいっぱいです。
三軒の地元民が買う店
1. 伝説の甘味店
この店は九份の竖崎路の中間に隠れるようにあり、目立つ看板もないため、入口には黄色く灯る電灯がともるだけです。しかし扱っているのは本格的な古き良きの台湾ブログに表示するおやつで традиционные落花生クッキーや硬い飴、干し果物など，每日老板が自ら炒って乾燥させたものです。一袋约NT60-120、包装はシンプルですが、この味は他では味わえません。これらの土産は高齢者や子供連れの友人への贈り物に最適で、相手感受到台湾の伝統的な雰囲気を伝えることができます。
2.，小米的工作室
台北に帰郷した若い女性が始めた店で、手作りの革製品と銀アクセサリーを専門としています。她的作品には九份の要素，比如金礦記号や礦工ヘルメットの小さな坠饰価格が約NT350-600です。老街の他の屋台にある大量生産品とは異なり、彼女的作品は全て手作りのため、番号が付けられています。彼女は予約を受け付けておらず、当日行くと新品に偶然出会えることもあります。この店は、普通のお土産ではなく、デザインの。单品を求めている旅行者に最適です。
3. 吉哥の金山
この店は外見は控え目で、阿妹茶楼向かいの路地にあります。しかし老板吉哥其实是金瓜石金山的后代这家店的唯一商品是用真正的矿渣制成的小装饰品，比如迷你金块 или矿石標本、これらはすべて真的从矿坑裡挖出来的ものではなく、人工的石ではありません。一つ小さい矿石標本は約NT80-200で、地質や歴史愛好者にデスク装飾として最適です。或者也可以买用矿渣制成的平安符，一个NT100，把它挂在钥匙圈或包包上都很有意義です。
実用的情報
営業時間については、九份老街のほとんどの店舗は午前9時から夕方17〜18時まで営業していますが、ピーク期とオフ期では大きく異なります。ピーク期（週末と祝日）は、特に草餅などの手工芸品が早く売り切れたり、閉店時間が早まる傾向があります。オフ期（平日で連続休暇でない日）は、逆、店舗が開店する時間が遅くなり、夕方18時甚至は夜20時まで営業しているところもあります。
交通アクセスは、台北市中心部からの主な方法が2つあります。1つは台鉄で瑞芳駅（約60〜80台湾元、所要時間40〜60分）まで行き、バス788番、827番または856番に乗り換えて九份老街へ向かう方法。もう1つは、台北转运駅または忠孝復興駅発の1062番バスに乗って九份まで直通的方法で、運賃80〜100台湾元、所要時間約90分です。祝ではない朝の時間帯であれば、バスに乗って山へ向かうことをおすすめしますが、人が少なくゆっくり 쇼핑できます。車を運転する場合は、駐車場が高く、非祝日の1日で約200〜300台湾元、祝日はさらに高く而且满车になっていることが多いです。
費用の目安として、草餅は1つ約80〜120台湾元、手作りのおやつ1盒は約150〜300台湾元、茶のお土産1两は約80〜200台湾元職人が作る作品は平均300〜800台湾元必要です。現金500〜1000台湾元を持っていくと 충분하지만、現在では多くの店舗でLINE Payや街口支付が使えます。
贈り物別おすすめガイド
お年寄りへのギフトには、お茶（真空包装のもの）や、伝統的な草仔粿や花生糖ブログに表示するのがおすすめ。見た目の華やかさよりも、実用的で“中身がしまっている”ものを重視しましょう。同僚や友達へのギフトには、手芸品のデザイン小物（銀製品や革小物）や、小さな鉱物標本anggangおすすめ。話の種になるものや、办公桌置きしやすいものがポイントです。小さなお子さん連れのファミリーには、子供向けのお土産（紙凧、竹とんぼ）や、可爱造形のデザート。但是、食品の保存期限に注意が必要です。量は少なめに、複数のお味を楽しめるのが良いでしょう。
最後のお願い
九份老街は現在とても商業化している、これは否定できない事実です。しかし、時間帯をじて入店し、適切な店を探すと、まだ温かみのある山城のおすすめ商品を見つけることができます。「九份」という名前を根拠にぼったくられると思った方がいいでしょう。どのようなお土産でも必ず聞いてみましょう——手作りのものか大量生産か、産地はどこか少量生産か大量发货か。これでその価格が適正かどうかすぐに判断できます。山城で持ち帰れる九份の思い出を見つけられることを願っています、ただのおみやげを持ち帰るだけでなく。
