最新の観光データによると、長洲夜市は多年連続で香港の「最も人気がある離島夜市」第一位を維持しています。200を超える屋台のうちの約7割が海傍街と新興街一带に集中しており、一人あたりの平均消費額は香港ドル80〜150ドルで、5種類以上の特色ある小吃を楽しむことができます。コストパフォーマンスは離島夜市において群を抜いています。
- 平和坊涼茶：60年以上の歴史を持つ亀苓膏と様々な涼茶、詳細は紹介ページへ
- 新墟茶粿檔：毎日手作りのマンゴーワンテイオウと红豆砵仔糕、詳細は紹介ページへ
- 康蘭記茶餐廳：香港伝統のフレンチトーストと鸳鸯奶茶のコストパフォーマンス最強選擇、詳細は紹介ページへ
- 東堤路海鮮燒烤摊：注文後にその場で焼くスパイシーラーメンとガーリック牡蠣、詳細は紹介ページへ
その他の離島美食のおすすめは、完全ガイドを見る。
ほとんどの観光客が長洲訪れる理由は、太平清醮の抢包山争奪戦，或者は週末の海滩でのレジャーのためです。しかし、長洲夜市の魅力を本当に発見するのは、予算に限りがある背包客、または島に定居する若者たちです。彼らはこの夜の街の秘密を知っています：信じられないほど安い海鲜、観光地料金のない伝統的小吃、そしてあの雰囲敏的な小镇の夜生活。
長洲夜市は特定の广场に集まるのではなく、永安街や新興街一带に分散しており、夕方の6時から徐々活気づきます。これは旺角女人街の賑やかさとは全く别の世界です——団体観光客が溢れ，老板が粤語で外国人のために呼び込みをする，也没有来这里的人不是島民，就是本当に美味しいものを知っている人だけです。
なぜ訪れる価値があるか：地元海鲜が最も 저렴한场所
長洲は南中国海に面しており、伝統的な漁業の中心地です。「観光夜市」というより、島民の晚餐の場所이라고言ったほうがいいでしょう。たまたま観光客も一緒に食事ができるだけです。食材の新鲜さはそのまま価格に反映されます——香港ドル50ドルの鲜虾めんは、中環や銅鑼灣では香港ドル85ドル払わないと食べられません。これは商人の宽大さではなく、単に観光游客がフェリーに乗って까지足を運ぶ人が少ないため、価格が上乗せされていないだけです。
過去2年間、世界中の海鲜サプライチェーンはコスト压力に直面しました（輸送燃料価格の波动、輸入コストの上昇）が、長洲のアドバンテージは地元直売です——漁船が港에着くと 바로屋台に並べ、中間商人が極少数です。これは、その日の最も新鲜な商品が食卓に上がり、价格も最も实惠であることを意味します。
おすすめの夜市スポット
1. 東湾仔めん麵檔（永安街と新興街の交界）
この店には看板がなく、単に「めん麵檔」と呼ばれていますが、島民なら誰でも知っています。老板娘は28年間営業しており、毎日午後4時から屋台を出し、夜の8시가 되면本当の客流 Peakがやってきます。名物は虾仁雲吞めん（香港ドル42ドル）と鲜鱿鱼めん（香港ドル48ドル）です。虾仁は毎朝渔船から届いたもので、进口冷冻虾仁のような柔らかくてボソボソした口感ではなく、弾力があります。スープは豚骨と海鲜的头で炊かれており、老火湯の细节が感じられます。量は大きくありませんが、濃い目でめんと一緒に食べるととても満足できます。多くの背包客はここで一度食べると場所を覚えます——コストパフォーマンスは最高です。
2. 源記魚蛋檔（新興街88号）
これは真正な老字号で、40年以上の歴史があります。今は二代目の老板が切り盛りしています。魚蛋はその日の新鮮な魚を使って手作りしており每天、青衣着の漁港から仕入れた魚を使用しています。一番すごい的是咖哩魚蛋湯（香港ドル32ドルで6個）、咖哩のベースに洛神花とスパイスを自家製 uses、浓縮された濃厚な味です。旁边的猪皮卷（香港ドル26ドル）も試す価値あり——伝統的な猪皮に春笋と虾仁を包み、蒸し上げて软らかいながら香りを保つ、北京の点心技術と广东素材のコラボです。島民の子供たちは放学後よくーランド здесьでおやつを買います，价格也很手頃です。
3. 長洲廟湾海鲜排檔（廟湾路2号、妈祖廟の近く）
这里不是高级餐厅，而是成一排的大排档で、8轩の屋台が並んでいます。街全长都是炭火烤海鲜の煙が漂います。特徴はそのまま捞って焼くムール貝（香港ドル38ドル/一份）、濑尿蝦（香港ドル45ドル/一份）和小鱿鱼（香港ドル52ドル/一份）です。メニューはなく、その日の獲物が黒板に書かれています。常連客はみんな地元の人で、夜の7時から満員になり、10時になっても並ぶ人がいます。火烤や油汚れを恐れさない人なら、この原始的な食べ方に夢中になるはずです。海鲜1皿＋冻レモン茶1杯（香港ドル8ドル）＝晚餐の 총 비용は香港ドル100ドルを超えません。
4. 手作り豆漿檔（永安街66号）
朝は豆漿と油条を売り、夜は夜食ベースに转变します。这里的豆漿是用従来の石臼で其場でブレンドされているため、香りが自然と漂ってきます。夜間の特別メニューは饼丸子甜汤（香港ドル18ドル）と红豆薏米糖水（香港ドル16ドル）で、量大、自分が甜的調整できます。若い岛民들이夜间读书や聊天した後に一碗〻结束することが多く、屋台は路肩にあり、スペースは限られているため、基本的站着食べます。
5. Cheung Chau Brewing Co.（新興街45号）
比較的新しく 등장한クラフトビールバーで、フライドチキンとハンバーガーも扱っている。オーナーは80年代生まれで、香港島で勤めていた後、長洲に移住してこの店を開いた。夜になると毎週地元の上班族がこの店に寄って一杯飲むことが多い。ビールは1杯HK$48、フライドチキン（HK$48）は長洲オリジナルの調味料に漬け込まれていて、塩気とハーブの香りが特徴的なアクセントになっている。この店は長洲で起こりつつある变化を表している——若い人が故郷に帰って、都市の食文化を持ち帰りながらも、地元の食材を取り入れている。時にはワールドカップ足球の放映もあり、サッカーファンがビールを飲みながら观战している。
実用情報
アクセス
中環5号码頭から新渡輪で長洲へ、約35〜50分（波の状況による）、八達通または現金で切符を購入（復路HK$16.30）。尖沙咀からも渡輪があり、所要時間がより短い（约25分）だが便数が少ない。渡輪の時刻表を必ず確認すること。夜の便は間隔が空 最后便は真夜中ごろ。
営業時間
ほとんどの夜市屋台は午後5〜6時から营业し、夜の10〜11時ごろでも 开いているところがある。粥や甘味処は真夜中まで营业している。週末が最も混雑するが、月〜金曜日も地元の人で支えられているので、むしろ座りやすくなる。
予算
一顿，完善した夕食（粉麺または海鲜＋飲み物）は平均HK$60-90。海鲜並ぶで食べると、2人前で约HK$100-150是目前香港で探すことができる最も経済的で美味しい海鲜を楽しめるスポット。
旅テク
長洲之旅不必刻意規劃行程。渡輪的上陸之後沿着主街散歩し、食べ物飘香を見つけて腰を落ち着ける。言葉の心配は無用——店のマスターが、あなたの迷っている様子を見ると、おすすめのメニューを親切に介绍してくれる。現金usasの持参が肝要で、一部の屋台は現金のみ、八達通は少額取引に対応していないことがある。
夏季（6〜8月）は最も混雑し、冬反而が舒适で、天気が凉しく人も少ないのでゆっくり楽しめる。太平清醮の期间（農暦四月八日）は避けるべきで、その時期は観光客が多くて物价も上がる。
如果你在香港住了一段时间，对中环和尖沙咀的游客餐厅感到疲倦，长洲夜市会提醒你——香港最好的食物往往在人少的地方。
香港でしばらく過ごし、中環や尖沙咀の観光レストランに飽きたら、長洲の夜市場は提醒してくれる——香港の治療で最も美味しい食べ物は人が少ない场所にあることを。
よくあるご質問 FAQ
長洲夜市有哪些必吃的平價美食？
長洲夜市で食べるべきおすすめ低価格グルメは？
シーフード焼き物が最も人気があります。焼き鎖骨は1つ約20〜30香港ドル、カレー魚蛋や炸兩などの伝統的小皿料理は1份あたり15〜25香港ドルで、歩きながら食べるのに最適です。
長洲夜市的消費大約多少？
長洲夜市の消費はどのくらいですか？
1人あたりの消費は約50〜100香港ドルあれば豊富に食べられます。海鮮皿は80香港ドルから、ビア牌の魚刺身は1皿30〜45香港ドルで、市内より少なくとも3割安いです。
長洲夜市甚麼時候去最好？
長洲夜市はいつ行くのが最好ですか？
夕方6時から夜10時までがゴールデンタイムです。露天商が最も揃っていて、涼しい気候なので散歩に最适合です。週末や祝日前後は人出が多くなります。
去長洲夜市要注意甚麼？
長洲夜市に行く際に注意することは？
現金のみとなりますので、香港ドルを十分に準備してください。夏は蚊が多いので虫除け水ををお勧めします。動きやすい靴を履いていくのが最好です。沙滩近くの駐車場是不够，建议搭乘渡轮前往。
本地居民推薦長洲夜市哪些隱藏美食？
地元の人々がおすすめする長洲夜市の隠れたグルメは？
島民のおすすめは永安街突き当たりの炭火焼きコーナーです。焼きとうもろこしは1本10香港ドル、魚団子汁は1杯15香港ドルで最も人情味があります。夜8時以降に行くと、地元の人々と交流しやすいですよ。
