Quando se fala em bicicletas em Tóquio, a maioria das pessoas imagina o cenário de quem pedala ao lado dos barcos turísticos no Rio Sumida, mas, na realidade, a vida ciclística dos moradores de Tóquio é algo completamente diferente. Esta cidade tem quase 9 milhões de bicicletas em circulação diária para deslocamentos casa-trabalho, sendo a bicicleta uma necessidade de vida para muitos habitantes de Tóquio, e não um adorno turístico para fins de semana. Se o que você procura é viver a experiência, e não apenas visitar pontos turísticos, este guia é exatamente o que você precisa.
O núcleo da cultura ciclística de Tóquio está na "eficiência". A área de Toshi 23 tem aproximadamente 2.194 quilómetros quadrados, menos do que Pequim, mas a rede viária urbana é densa, e pedalar de bicicleta entre a estação e a residência é a forma mais comum de deslocamento. Ao aprender a mentalidade ciclística dos moradores de Tóquio, você descobrirá outra face desta cidade.
A razão pela qual recomendamos aprofundar a vida ciclística de Tóquio é que isso permite caminhar por bairros que a maioria dos turistas nunca frequenta — aquelas paisagens do dia a dia com cheiro de mercado de manhã e Movimento de trabalhadores à tarde. São precisamente estes elementos não turísticos que representam o verdadeiro pulsar urbano de Tóquio.
【Rotas Recomendadas】
O caminho com água azul-celeste na parte inferior do Rio Sumida é a ciclovia mais funcional de Tókio. Partindo de Asakusa em direção sul ao longo do Rio Sumida, passando por Mukojima, Hikawajiri e Kamezawa, esta zona é a área industrial tradicional de Tóquio chamada Shitamachi. Ao lado do rio existe uma ciclovia e uma pista de corrida completas, com pequenas barcaças de carga ancoradas na margem — aqui está o ponto de transporte fluvial de Tóquio que ainda está em funcionamento. Ao longo do percurso não há multidões de pontos turísticos populares, mas pode ver o dia a dia de Tóquio como cidade portuária. O percurso tem cerca de 8 quilómetros, adequado para quem quer sentir a atmosfera industrial de Tóquio, podendo descansar no parque da marginal de Mukojima e observar as operações das barcaças de carga.
A rota ciclística em torno do Mercado de Toyosu é outraface de Tóquio. De Tsukishima pedalando até Harumi, estendendo-se até Toyosu, esta rota passa pela área de renovação urbana mais moderna de Tóquio. O Mercado de Toyosu começa a funcionar às 4 da manhã, e as ciclobias circundantes são amplas e bem planejadas; pedalar de manhã cedo permite encontrar os comerciantes que vão para o mercado cedo. Ao passar por uma zona onde arranha-céus residenciais se entrelaçam com apartamentos tradicionais, pode ver as camadas da renovação urbana de Tóquio. Partindo da estação Tsukishima, o percurso ao longo do anel viário tem cerca de 12 quilómetros, e partir às 6 da manhã é o melhor horário para sentir o ritmo local.
A zona de Yanaka, Sendagi e o lado oeste do Parque de Ueno é a chamada "Tóquio另一方面" — a zona de vida tradicional de Tóquio que poucos viajantes visitam. Começando na estação Nippori, pedalando em direção a Nezu, passando pelos caminhos tradicionais do Cemitério de Yanaka, entrando depois na rua das cafés de Sendagi, saindo finalmente pelo lado oeste de Ueno. As ruas desta zona são estreitas mas planas, os vasos de plantas à porta das residências, as lojas de wagashi (doces japoneses) nas vielas, e os idosos sentados à porta a apanhar sol — esta é a vida quotidiana real de Tóquio. A rota tem cerca de 5 quilómetros, adequada para um passeio lento de meio dia, o重点不在於距離，而在於放慢速度觀察街區的細節變化。根津附近的和果子老店「根津ういろ」是傳統 walkers 常停留的點。
A rota ao longo do Rio Kanda, um afluente do Rio Sumida, começa em Ryogoku, subindo ao longo da margem norte do rio. Passando pela Ponte Matsudai e a antiga residência de Sakuma, esta zona preserva a atmosfera ribeirinha da Era Edo, com alguns antigos armazéns agora convertidos em pequenas fábricas ou restaurantes. Na primavera, as cerejeiras de ambas as margens não são tão famosas como no curso principal do Rio Sumida, mas são mais adequadas para apreciar as cerejeiras em tranquilidade. No geral, esta é uma rota rica em atmosfera literária — vários escritores japoneses viveram e创作的 nesta zona. Partindo da estação Ryogoku, tem cerca de 7 quilómetros de caminho ribeirinho, adequada para quem tem interesse pela história de Tóquio. O entardecer de outono é o melhor momento para sentir o espírito desta rota.
Os arredores da instalação de tratamento de água de Mikawashima são considerados a zona ciclística com maior consciência ambiental de Tóquio. Em torno da instalação de purificação da água do Rio Sumida perto da estação JR Mikawashima, foram planeadas ciclobias bem desenvolvidas, sendo uma das rotas frequentemente utilizadas pelos ciclistas pendulares de Tóquio. Continuando em direção ao Memorial Park Showa, no caminho atravessa conjuntos residenciais construídos na Era Showa — este tipo de grande complexo residencial é uma paisagem típica da vida nos subúrbios de Tóquio, podendo compreender assim o padrão de vida quotidiana dos moradores de Tóquio. Tem cerca de 9 quilómetros no total, começando na estação Mikawashima, esta rota é especialmente adequada para ciclistas interessados em planeamento urbano ou questões ambientais, pois aqui pode ver como Tóquio combina infraestruturas com espaços de vida dos cidadãos.
【Informações Práticas】
Quanto ao aluguer de bicicletas, os principais parques de estacionamento de bicicletas (Bike Port) em Tóquio estão distribuídos em torno das estações principais, como o parque de saída Marunouchi da estação JR de Tóquio, o parque temporário da saída este da estação de Shibuya, entre outros, com custas de cerca de 200 a 500 ienes por período curto de estacionamento, sendo a renda mensal relativamente vantajosa. Algumas lojas de conveniência como Seven-Eleven ou LAWSON também oferecem serviços de aluguer de bicicletas por estações, sendo que os pontos específicos podem ser pesquisados no Google Maps como " RentalSHOP de bicicletas" ou através de aplicações de aluguer正规. De um modo geral, as grandes lojas de bicicletas como Asahi (あさひ) ou Cycle Base Catch geralmente oferecem serviços de aluguer diário, sendo que os custos variam conforme o modelo, sendo recomendação segura escolher o modelo básico com travão de pé.
Os regulamentos de circulação de bicicletas em Tóquio têm as suas particularidades: ao circular em passadeiras, deve sempre dar prioridade aos peões, caso contrário pode receber uma multa; circular à noite sem acender os faróis dianteiro e traseiro também constitui infração, ponto que frequentemente é negligenciado pelos turistas.
Quanto a membawa bicicletas nos transportes públicos, os principais serviços ferroviários de Tókio têm regulamentos estritos quanto ao transporte de bicicletas. A JR proíbe o transporte nos horários de ponta, e alguns linhas de metro só permitem em horários específicos. Em comparação, a forma correta de aproveitar Tóquio é não levar a bicicleta para os comboios eléctricos lotados do centro da cidade, mas sim utilizar a bicicleta para explorar os arredores de pontos específicos. Por exemplo, ficar hospedado perto de Ueno ou Asakusa e fazer passeios radiais de bicicleta a partir do alojamento é mais prático do que enfrentar o desafio de levar a bicicleta no metro.
【Dicas de Viagem】
A bicicleta em Tóquio é mais adequada na primavera e no outono, pois o verão é abafado e frequentemente tem chuvas tempestuosas à tarde, e o inverno é demasiado frio. As horas antes das 7 da manhã e depois das 17h são os melhores horários para circular na cidade, com o sol em ângulo baixo que não incide directamente e o tráfego relativamente menor.
É preciso notar especialmente que os ventos laterais em Tóquio por vezes aumentam subitamente, especialmente ao longo dos rios e nos corredores entre edifícios altos, o que está relacionado com os canais de vento regionais criados pela topografia urbana. Recomenda-se evitar dias com previsão de ventos fortes e planear outras actividades.
Além disso, o YouBike de Taipé e o sistema de partilha de bicicletas de Tóquio não são iguais, sendo que a普及程度 em Tóquio é relativamente menor. Se planear utilizar, recomenda-se pesquisar antecipadamente a localização das estações de aluguer. As estradas japonesas基本都有柏油路面覆盖, mas algumas vielas ainda têm pavimentação de cascalho ou secções com inclinação excessiva. Antes de alugar, deve verificar a eficácia dos travões e o estado dos pneus.
Por último,提醒一下，東京單車的最大價值不在於距離，而在於你能夠進入公車站無法到達的巷弄、看見遊客止步的日常風景。這套方法的關鍵是放慢速度、張開眼睛，而不是追求里程錶的數字。每個拐彎都有可能是驚喜——一家只在早上開的和果子店、一條可以看見富士山的日子、一個當地人才知道的二手市集，這些才是東京單車真正的收獲。
Transporte em Macau
HKZMB 55km, +45.000 travessias/dia, LRT 9,3km, +280.000 passageiros/dia, MOP 6.
