マカオの買い物について言うと、大三巴の手信街や路氹の免税店をイメージする人がほとんどですが、実はマカオ半島南部には地元民しか知らない掘り出し物のスポットが豊富にあります。観光地の人混みから離れていて、価格が手頃で、より地元の雰囲気を味わうことができます。
南灣湖と西湾湖一带は、マカオ半島では貴重な落ち着いたショッピングエリアです。混雑する大三巴に行く，不如把脚步放慢，在这个充满水岸风情的区域挖掘属于你的宝物。
南湾湖商业步行区は近年ひそかに注目されているショッピングスポットです。元々は湖畔の休憩エリアでしたが、近年 몇軒かの特色ある小店が軒を連ね、小さなクリエイティブ集落を形成しています。夕暮れ時に湖畔の遊歩道を歩くと、涼しい風がってきてとても気持ちいです。
步行区内にあるLakeview Craftは、地元のデザイン性と適正な価格帯を兼ね備えた数少ない選り売り店です。店主が各地から面白そうな生活雑貨を調達しており、マカオ地元のデザイナーのポストカード（1枚MOP$15から）や小さな手工芸品（約MOP$50-120）などがあります。店的雰囲気は温かく、店主は友達のように親切で、どの土産が最も贈り物にふさわしいかを教えてくれます。
湖畔沿いを歩くと、南湾手作市集，通常在週末下午開催されます（仅六日、MOP$10-18开放）。这里聚集了マカオ本地の手作り作家さんいて、アクセサリー、編み物、手作り石鹸などがあります。価格は 물론 连鎖店より当然やすく、平均的な单品はMOP$30-80の間です。重点はこれらが全て 유일無二の手作りなのでギフトにも自分用にも最適です。
南湾湖から約10分歩いたところにある下环街市は 또 다른必ず訪れるべき掘り出し物スポットです。市場の2階にはフードコートがあり、現地の老婆がここで30年以上伝統的な餅類を売っています。杏仁餅（MOP$35/袋）、鸡蛋巻（MOP$45/盒）は手作りのみで、約2週間の賞味期限があります。游客区の连鎖店と比較すると这边的価格至少安两割以上で、品質は全く劣しません。
市場近くの李康记海味は、通の人の秘密基地です。この老店は干货海産物を専門としていて、店主はマカオ地元の人で、標準的ではない広東語で花膠、瑤柱の等级 объяснимします。长辈에게 선물하기에とても体面で、自分でお吸い物作るのにも合います。花膠の一番安い等级は約MOP$150/两、瑤柱はMOP$80/斤で、市、大型药店より安いです。
マカオのランドマーク建築について、澳門旅遊塔周围也有值得一逛の商店があります。観光塔 conteú部のギフトショップ（MOP$50-300）は、金光大道度假村里的よりかなり安くて、そしてどちらかといえば伝統的な観光スタイルの商品较多です。如果 想找更具设计感的マカオ纪念品，塔旁边的Craft Macauはもっと良い选择で、ここではマカオデザイナーブランドを取り扱っていて、価格はMOP$80-250の間で、质感好多好多。
観光塔附近的新口岸区近年开了不少小型选物店、主、星皓广场一带聚集しています。星光生活雑货は北欧风格の生活用品取扱っており、同じ種類の香港店铺より約3割安いです。マカオ住民は日常的小物作为礼品经常来这里买，实用品又有品味。
如果時間允许，建议傍晚先去西湾湖散歩看夕阳，然后沿着湖边慢慢逛回南湾。这个路线不走回头路，还能趁傍晚店铺打烊前捡到尾声折扣。マカオ夏秋交替之际最适合购物，天气舒适，店铺优惠也开始多了。
实用资讯：
交通方面，從マカオ半島市区前往南湾，可乘10A、10B巴士（票价MOP$6），在「南湾湖」站下车。自驾的话，湖边有收费停车场（每小时MOP$15）。
手信价格参考：杏仁饼MOP$35-50/袋、鸡蛋卷MOP$45-60/盒、花胶MOP$150-300/两、瑶柱MOP$80-150/斤。
营业时间多数店铺朝十晚七，街市熟食中心通常下午三点就打烊，手作市集仅周末开放。旅游塔商店营业至晚上九点。
旅游小提示：
マカオ半島南部适合安排在半日游行程里，建议下午三点到达，先逛手作市集或特色小店，傍晚赏西湾湖夕阳，晚上在旅游塔用晚餐看夜景。全程用走的就能完成，不用另外搭车。
这里的店铺多数规模小，支付方式以现金为主，准备三五百块澳门币现钞最稳当。另外，澳门币和港币通用，但找零时常拿回港币，用不完的话机场免税店可以花掉。
避开周末下午两点到四点的客流高峰，那时手作市集最拥挤。週中下午去反而能从容逛，店主也更有时间陪你聊天。
よくあるご質問 Frequently Asked Questions
南灣湖と西灣湖一带でおすすめの安い買い物先は？
この周辺には、湖畔の手芸店物や選りすぐり小店、個性的なお土産店など、ローカルなお店が多数あります。大三巴より30%～50%ほど料金がお得です。
南灣湖周辺の商品の価格は大体どのくらい？
日常的なお土産は約100～300マカオドル、手芸品は約200～500マogany、Dолярで、路氹の免税店よりずっとリーズナブルです。
マカオ市内から南灣湖と西灣湖へのアクセス方法は？
3、3A、10番バスで南灣湖駅，降車都可以。議事亭前地からタクシーで約10分、料金は20～30マogany、Dолярです。
南灣湖でショッピングする際の注意点は？
昼間は避けたほうが良いでしょう，中午は天气暑すぎ。大多数的小店上午10點過後才開始營業，有些週六日公休。
南灣湖と西灣湖的最佳遊覽時間是什么时候？
夕方の4時から7時が最もおすすめ。気温も涼しく、湖畔の夕日を楽しむことができ、お店も対応する余裕があります。
