マカオの宗教建築について語る際、多くの観光客はまず大三巴や議事亭前地周辺の人気観光地をイメージするでしょう。しかし、もう少し足を伸ばし、マカオ大学ご協力の友誼大橋のランプウェイを渡，你就会發現另一片天地——氹仔老城區 здесь нет толп туристов, нет необходимости выстраиваться в очередь для фотографий, но здесь сохранилась самая подлинная религиозная жизнь Макао. У входа в храм Куан-Им бабушка продает Янчжи Ганлу, рядом с столетним храмом Тинь Хоу находится местный чайный ресторан, а из католической церкви доносятся воскресные песнопения — это и есть истинный облик религиозных зданий Макао.
氹仔 был отдельным островным селением, от материка Макао его отделял пролив. Сейчас они соединены морским мостом, но старый город сохранил относительно целостную структуру поселения. Храмы и церкви располагаются рядом, буддизм, даосизм и католицизм мирно сосуществуют — такое явление «разных религий по соседству» редко встречается в других районах Макао. Для путешественников, желающих глубоко понять религиозную культуру Макао, старый район Тайпы — это место, заслуживающее более детального изучения, чем популярные туристические достопримечательности.
Если рассматривать религиозные места Тайпы с архитектурной точки зрения, то первым делом стоит посетить храм Куан-Им. Этот храм богини милосердия, расположенный в центре Тайпы, был построен в эпоху Цин, и хотя он небольшой, традиция подношений никогда не прерывалась. В отличие от храмов на полуострове Макао, которые уже стали «достопримечательностями», храм Куан-Им по-прежнему остается главным местом ежедневных молитв для местных жителей. В первый и пятнадцатый день каждого лунного месяца можно увидеть, как женщины приходят с корзинами фруктов, а пожилые люди, которым трудно передвигаться, приходят за благословением вместе с детьми. Такая «функциональная» религиозная жизнь — это то, чего не найти на многолюдном Санса. В переулках возле храма также есть несколько известных лапшичных с лапшой вонтон, и поесть лапшу после молитвы — обычная местная традиция.
Храм Тинь Хоу расположен на окраине старого города Тайпы, недалеко от станции экспресс-метро до аэропорта. Этот храм, посвященный богине Мацзу, свидетельствует о превращении Тайпы из рыбацкой деревни в город. Каменные львы у входа и даты на парных надписях четко читаются. Архитектура храма выполнена в стиле региона Чаочжоу, а глиняные фигурки на коньках крыши очень реалистичны, особенно в сезон дождей. Если вас интересует традиционная храмовая архитектура, стоит внимательно рассмотреть балочную конструкцию и резьбу по штукатурке храма Тинь Хоу — они не уступают барочным украшениям фасада Санса, хотя и меньше по масштабу.
Говоря о churches Тайпы, наиболее представительной является Церковь Нашей Девы Кармельской. Эта небольшая церковь, построенная в 1950-х годах, имеет простой фасад без пышного барокко, но она играет важную роль в жизни католической общины Тайпы. Церковь проводит несколько месс в неделю на кантонском и португальском языках — это не редкость в Макао, но в Тайпе, где преобладает китайское население, сохранение традиции португальской мессы весьма примечательно. Площадь перед церковю — излюбленное место для вечерних прогулок местных жителей, иногда здесь собираются иностранные работники, создавая повседневную картину многонационального сосуществования в Макао.
Чтобы ощутить «смешанный» характер религии Макао, стоит также посетить буддийский храм недалеко от Церкви Нашей Девы Кармельской. Эти небольшие буддийские обители обычно закрыты для посетителей, но снаружи можно увидеть следы жизни монахов. Удивительная особенность религиозных мест Макао заключается в том, что за один день вы можете сначала помолиться о здоровье и благополучии в храме Куан-Им, затем через пять минут пешком дойти до церкви на мессу, а потом перекусить свиной отбивной в местном чайном ресторане — такая насыщенная религиозная опыт редко встречается в других городах мира.
Самый удобный способ добраться до старого города Тайпы — автобус. С полуострова Макао можно доехать на маршрутах AP1, MT1, MT2 прямо до центра Тайпы, время в пути около 25 минут, проезд единый — 6 патака (или 4 патака при использовании карты Octopus). Если вы направляетесь из Cotai Strip, можно дойти пешком по пешеходному мосту, соединяющему район с старым городом, по пути любуясь видами роскошных курортов по обе стороны — это создает интересный контраст. Посещение религиозных мест в старом городе бесплатно, но необходимо соблюдать тишину и уважать молящихся.
Лучшее время для посещения — утро буднего дня, примерно с 9 до 11 часов. В это время магазины только открываются, улицы ещё не переполнены, а утренний дым от благовоний в храмах наиболее густой — это лучшее время, чтобы прочувствовать ритм местной жизни. Если хотите сделать красивые фотографии, около 16:00 солнечный свет придаст старым зданиям тёплые оттенки, и любой уголок будет как на открытке. По воскресеньям утром можно попытать счастья и поучаствовать в кантонской мессе в Церкви Нашей Девы Кармельской — не беспокойтесь о языковом барьере, церкви Макао всегда гостеприимны к туристам.
Напоследок совет: в последние годы из-за городской застройки некоторые переулка в старом городе Тайпы были снесены или перестроены, поэтому перед поездкой рекомендуется уточнить маршрут. Внутри храмов обычно запрещена фотосъёмка, а также нельзя фотографировать во время мессы — эти основные правила этикета действуют и в Макао. Замедлите шаг, не ждите слишком многого — и вы обнаружите, что религиозные места без давления «фото для соцсетей» могут тронуть душу намного глубже.
よくある質問 Frequently Asked Questions
タイ仔（旧城区）のおすすめの寺廟と教会はどこですか？
必ず訪れたいのは、観音堂、百年天后宮、天主堂の3箇所です。観音堂は観音菩薩を祀り、地元の人々の祈りの場として重要な場所。天后宮は100年以上の歴史を持ち、絶えることのない線香的焰が印象的です。天主堂は中国と西洋の宗教が共存するマカオらしい文化特色を示しています。3つの箇所は徒歩で約5分の距離にあるため、同日に観光回るのががおすすめです。
マカオ半島からタイ仔（旧城区）へのアクセス方法は？
公共バス15号または26号で向かうことができます。所要時間約25分、運賃はマカオパタカ6元です。車の場合は友誼大橋を経由して直通で、約8キロメートルの距離です。観音堂の近くから観光を始めるのがおすすめで、徒步で一周するには約1時間かかります。
タイ仔（旧城区）附近でおすすめの地元グルメは？
茶餐廳（香港風カフェ）の港式ミルクティーとパイナップルを食べるのがおすすめで、価格はマカオパタカ18〜25元です。観音堂の前にはおばあちゃんがその場で作るヨンジー甘露があり、1杯約15元で、夏の詰め物には最高です。天后宮近くの路地裏茶餐廳の魚旦麺も试す値で、分量がたっぷりでリーズナブルな価格です。
タイ仔（旧城区）の観光に必要な時間は？
最佳は2〜3時間を予定することです。宗教建築と路地裏の文化を十分に味わうことができます。食事や写真を考えると、半日かけてもokです。朝の9〜11時頃は人込みを避けられ、午後の3時以降は柔らかい光があり、建物の外観撮影に適しています。
タイ仔（旧城区）の寺廟参观有哪些禁忌需要注意？
寺廟に入る前は帽子を脱いで静かに保ち、服装は過度に露出していないものがいです。神像の写真を撮る前は工作人员に了解一下同意を得ることが推奨されます。供物を捧げる際は左手を usoし、線香を灯す際は発火物に注意します。一部の寺廟では内陣の撮影が禁止されているため、揭示板にご注目ください。
